Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

лиса в лотосе

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: viet nam (список заголовков)
20:59 

еда

i'm a bad miracle XD
я тут перетряхнула всякие ингредиенты восточной кухни, оставшиеся дома... их оказалось немного, но появилась парочка идей. идеи на завтра:
- кимчхи
- пибимпап
- ном из кольраби

если все получится, напишу рецептики.

а тем временем обнаружилось, что любимая соба (소바/蕎麦, そば) продается в России корейская - лапша для 메밀국수, где 메밀 - гречиха (메밀가루 - гречневая мука). мне еще "черных ушек" купить, а еще миен... и счастье будет достижимо.


@темы: пустословие, viet nam, han quoc, путешествие на восток

00:00 

граммар наци негодуэ

i'm a bad miracle XD
.востоковедение - своего рода экстремизм. зная и принимая точку зрения Великого Гуру, востоковед будут защищать ее, отплевываясь пеной, ядом и кровью. юность и некие познания приводят к нетерпимости и необузданности, скептическом воззрении на альтернативные теории, паранойя возникает даже. диалог происходит примерно такой:

- 2+2*2 = 8!!!
- добрый вечер! извините, но вы не совсем правы. 2+2*2=6.
- да что вы говорите. я всю жизнь считаю, что 8. и ни разу не ошибалась! тут все же очень просто! два плюс два умножить на два! посчитайте сами.
- извините еще раз, но по правилам арифметики...


каждый раз зарекаюсь ввязываться в подобные споры, но сил моих нет. май, вспышки на солнце, сессия, гормоны...


@темы: путешествие на восток, viet nam, han quoc

02:17 

переводческие курьезы

i'm a bad miracle XD
меня тут подруга попросила о помощи:

Настя, сделаешь мне работку по переводу? Скажи сколько заплатить. Короче инфу с веб сайта надо перевести на русский. Там есть на вьетнамском уже. И на английском. Я честно уже забыла русский. У меня час уходит чтоб маленький текст перевести. Короче если согласишься, дай мне знать. Я тебе отправлю инфу :)

как видно из письма, русский она действительно совершенно забыла.) но не в этом дело. сижу и хихикаю над любимыми реалиями. то, что по-вьетнамски не вызывает ровно никаких эмоций, по-русски звучит очень радостно.

например: "маринованная осетрина на гриле, котлетки из осетрины в листьях лолота". в контексте помощи бедным пациентам некой больницы в Ханое.

или еще. столкнулась с вьетнамским словосочетанием некого звания "народ(ный) кормить рыба". вот так и получился у меня "народный ихтиолог".

@темы: viet nam

01:09 

лис снова выходит в город

i'm a bad miracle XD
все распланировано, билеты куплены до конца сентября. множество перелетов, куча виз, города-деревни-горы-реки... все это ждет впереди, с 4 июля я возвращаюсь на свои рельсы, я снова, как та лягушка, цепляюсь за палочки и молчу-молчу-молчу, лишь бы долететь.

тихонечко вперед планируется Рождество. странно планировать его в самом начале мая, когда еще не распустились тюльпаны, но вот такие уж мы мечтатели. мысли улетают к снегу, горячему красному вину, шестичасовому поезду в будущее - в Берлин (а может и в Прагу? она ближе вроде как. и над чехами мы оба можем смеяться).

мне все трепетно, мне волнительно. я не чувствую, что с моих плеч упал груз решений. столько всего еще должно получиться правильно и хорошо, что у меня идет голова кругом.

привет, май. пережить бы тебя.


@темы: Kubalibre, viet nam, путешествие на восток, учёба

23:57 

все о мужиках, да о мужиках

i'm a bad miracle XD
за неделю до встречи с К. я бодро шла на каблуках по улицам Сайгона и рассказывала одному другу-недругу и специалисту по восточным единоборствам/духовным практикам, как не понимаю, где "следующее звено". я точно знала, что наделала всю эту кучу ошибок с двумя поездками во Вьетнам, с сумасшедшими вакханалиями и потерей себя, чтобы прийти к чему-то. я видела всю цепочку совпадений и действий, но в том солнечный день в Сайгоне я не знала, к чему она ведет, но была уверена, что ответ близок.
солнечный Сайгон был моим бегством/спасением, чтобы снова обрести разум и пойти дальше.

день 11 октября был рубежом - день рождения подруги, который еще держал меня в Ханое. для К. этот день также был рубежом, потому что он решил также как и я навсегда уехать из этой топи вьетнамских болот.

взгляд был не совсем первый. мы были немного знакомы, если не сказать, что только представлены друг другу.
сумасшедшее совпадение. впервые в моей жизни было так, что после 15 минут я поняла, что не могу уйти, не забрав его с собой. я очень боялась снова его потерять.

пиксельная я с усами

@темы: Kubalibre, viet nam

01:36 

читаю баш перед сном

i'm a bad miracle XD
xxx: Уже не первый раз ловлю себя на мысли, что в южных странах машины друг дргу часто бибикают, когда мимо проезжают. Видишь маневр - сразу побибикай, может и тормозить не придется. А у нас это совсем не принято, бибикают, когда уже поздно. А это очень полезная штука.
yyy: Я после поездок по Вьетнаму научился бибикать при каждом подозрительном действии окружающих водил. Пару раз очень помогало.
zzz: Я на своем мотороллере проехал весь Таиланд, Камбоджу, Лаос и Вьетнам. Во Вьетнаме я бикалку зажимал с утра и отпускал вечером.

@темы: viet nam, путешествие на восток

17:45 

i'm a bad miracle XD
случайно наткнулась на фразу на вьетнамском, очень уж понравилось, как она переведена. решила искать оригинал.

‎"Người tình rất dễ kiếm và người bạn rất dễ giữ Cái khó là kiếm được người bạn và giữ được người tình."
(с) François Gaston de Levis


Легко найти любимого человека, а друга легко сохранить. Сложность в том, как найти друга и сохранить любимого.

вообще, хватит мне ныть. буду думать о Луангпхабанге.


@темы: viet nam, путешествие на восток

23:00 

сыновья непочтительность

i'm a bad miracle XD
два месяца - семья осознала, что летом я уезжаю. это не является предметом для обсуждения.
теперь остро стоит вопрос даты. как же я устала от постоянного чувства вины, которое сама взращиваю в дополнение к тому, что мне уже вменяют последние много лет.
- может подумаешь, что за месяц принесешь больше пользы здесь на маминой работе, чем там?
- оставь ее, пусть летит, когда хочет. ей же все равно, как мы будем решать наши семейные проблемы.


а мне физически больно от мысли "еще месяц". уже прошло полтора, впереди еще два как минимум. мне предлагают еще один. еще один месяц скайпа по 5 часов в день, постоянного чата, постоянных обновлений в календаре друг для друга, фотографий и музыки на почте. потому что тут и каждый час дается с трудом.

кажется, все равно я буду виновата. все равно я проявлю свой "максимализм и непонимание ситуации", все равно уеду "в самый тяжелый для нас момент". что ж поделать с головой моей садовой.


@темы: путешествие на восток, viet nam, Kubalibre

01:12 

Rock bands & Portable Bia-Hois

i'm a bad miracle XD
Р. подкинул чудесное. очень вьетнамские, очень ханойские, очень близкие мне кадры.


@темы: viet nam

20:38 

i'm a bad miracle XD

@темы: viet nam

17:23 

i'm a bad miracle XD
оттуда, с той самой настоящей изнанки мира, милая официантка говорит мне радостно: "hello, madam!", а потом спрашивает у К.: "is it your girlfriend? she's very beautiful". он, улыбаясь, говорит ей, как нам с ним нравилось раньше (да и сейчас, когда я в скайпе) приходить в их маленький Gecko на hàng trống, брать карбонару, грибной суп-пюре и цезарь, слушать чудесную музыку тридцатых-сороковых-пятидесятых. а я машу ей и начинаю плакать.
потому что мне невозможно здесь.

@темы: пустословие, viet nam

00:36 

i'm a bad miracle XD
памятное фото веника, Кошака и меня


@темы: viet nam, тихо сам с собою

23:54 

гуанькуанькают бакланы

i'm a bad miracle XD
- вот стал он евнухом, продвинулся по карьерной лестнице, сын уже есть... а жене как?
- жене... спать с конюхом!
- средневековый вьетнам, какие ж там лошади? там элефантерия.
- как назвать конюха тогда... а! СЛОНЮХ!

@темы: viet nam, путешествие на восток, университетское, человеки

01:40 

i'm a bad miracle XD
Стихи Ларина В.П.

Вдалеке вдали

Туманные дали безмолвно зовут.
Корабли парусами вдыхают ветра.
И идут за моря.
Туда, где у Ганга пылают костры.
Где прах, несомый водой, окропляет поля.
Туда, где гневный Ангкор
Взглядами каменных дев
Пронзает леса.
Где дикие тигры в чащобах ревут.
Где нон над рисовым полем
Плывет на ветру.
И черный дракон парит в вышине.
И таинства Вонг -
Безумной и женственной Вонг
Газеты столбцами крадут.
Где я побывал и где не бывал.
Где рикша старик крутит педали,
Плывет над ночной мостовой.
И белый неон пишет на мокром асфальте
Забытое имя Хонг Минь.


Я был во Вьетнаме

Я был во Вьетнаме и видел леса
И горы, и реки, и все чудеса.
Однажды летел на большом самолете
И видел дракона в волшебном полете.
И пальмы я видел, и видел мосты.
И мне не забыть такой красоты.
По тихому морю средь скал бесконечных
Мы плыли на лодке однажды беспечно.
И шли по тропинке мы к пагоде Будды.
Платанов до неба вовек не забуду.
Знакомых своих никогда не забуду.
И улиц Ханоя, и Тео причуды.
И лавок торговых, где все продается
- Часы и костюмы, и маска смеется.
И зала музея столетних архатов.
И стел Ванмиеу за длинной оградой.
Зеленого пруда с летучею мышкой
И старую, мне непонятную книжку.
Я был во Вьетнаме. Как будто однажды.
Давно иль недавно. И это - не важно.
И, если мне скажут, готовься в дорогу.
Взгрустну я от счастья наверно немного.

* Тео - вьетнамский традиционный театр
* Стелы в честь знаменитых ученых Вьетнама, стоящие на спинах каменных черепах в ханойском литературном храме - Ванмиеу.


еще 2

@темы: viet nam, путешествие на восток

21:59 

lock Доступ к записи ограничен

i'm a bad miracle XD
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:59 

i'm a bad miracle XD
украинские вьетнамцы делают кавер на корейцев xD


@темы: han quoc, viet nam

23:58 

i'm a bad miracle XD
попробовав "баньми", люди становятся рабами компартии навсегда.
честно могу сказать, однажды я чуть не погибла из-за этого кебаба. когда в совсем неадекватном состоянии ездила за ним одна ночью с другого конца города.


@темы: viet nam, путешествие на восток

23:22 

i'm a bad miracle XD
(человек работает во Вьетнаме долгосрочными командировками)

21 Фев, 2012

12:12 PM

Со вчерашнего вечера мы в столице нашей Родины.
Поздравления с этим событием будут расценены как издевательство.
(с) collengrimr

К. радует фоточками с малой родины ежедневно


@темы: viet nam, Kubalibre

00:20 

i'm a bad miracle XD
влезла глубоко в англоязычные и вьетнамоязычные источники по "террору" и "демократизации". короче говоря, по группам протестующих против вьетнамского правительства и режима коммунистической партии. внезапно до меня дошло, что я делаю фильтр на доступ поисковика из Вьетнама к материалам о протестах и арестах.


@темы: viet nam, пустословие

18:02 

i'm a bad miracle XD
Р. гениален. пишет об экзамене (вьетнамском, но можно подставить любой другой).

О Прокрастинации!

Вы знаете, существует такая дурная привычка откладывать все на последний момент, причем важность дела и степень подготовленности к нему особого значения не имеют. Или дело тут не в общей занятости, не в болезни и т.д., а в банальном раздолбайстве. Прекрасно зная "далекую" дату того или иного события, мы прекрасно отговариваем себя тем, что "времени еще навалом", а когда же его остается все меньше и меньше, буквально считанные дни, мы продолжаем отговариваться тем, что «сегодня я не в духе», «сегодня вечеринка классная у Васи», «завтра можно посвятить целый день подготовке, поставлю будильник на «пораньше» и т.д. и т.п. И прекрасно зная, как именно будут развиваться события, мы все равно продолжаем заниматься самоуговорами и самообманами.
И вот, когда настает долгожданный «последний момент», человек эпохи информации обнаруживает в себе огромное количество сил и вдохновения на все что угодно, кроме собственно того-самого дела, к которому необходимо подготовиться.
Расскажу, как подготовка к экзаменам проходит у меня:
· Будильник заводится, как правило, на 12 00 (это и есть то-самое пресловутое «пораньше», которое так необходимо для подготовки к экзамену)
· Пойти в душ
· Сварить кофе
· Позавтракать
читать дальше

@темы: viet nam, пустословие, человеки

главная