Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

лиса в лотосе

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: путешествие на восток (список заголовков)
21:53 

lock Доступ к записи ограничен

i'm a bad miracle XD
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:35 

박효신

i'm a bad miracle XD
внезапно открыла для себя голос Пак Хёшина. спасибо, мироздание!






@темы: путешествие на восток, новая татуировка, музыка, han quoc

16:30 

i'm a bad miracle XD
апд:
анкета на визу
аэрофлот Москва-Ханой 6 сентября, 11 сентября, 13 сентября 14 430 р 10 874 р
вьетнамские авиалинии Москва-Ханой 4 сентября, 8 сентября, 11 сентября, 18 сентября - от 350 евро (14 000 р) без сборов, со сборами 431.69 евро

Рейсы выполняются из аэропорта Шереметьево 2. В настоящее время авиакомпания "Аэрофлот" совершает 1 рейс по маршруту Москва - Ханой в день:
По понедельникам, четвергам и субботам рейс SU 541 вылетает в 19:25 из Москвы и прибывает в Ханой в 08:00 на следующий день.

Вьетнамские авиалинии - вылет из Домодедово по средам и субботам, рейс VN 524, вылет в 20:00, прилет в 08:00 (по московскому? т.е. в 11 или 12 по Ханою).

с сегодняшнего дня у меня виза во Вьетнам (еще не в паспорте, пока только в документах посольства).
я так долго говорила "мне нужно дождаться визу", что сейчас у меня просто нет слов. я не знаю, плакать мне, смеяться ли. не понимаю, кто я и где я.
я так долго говорила всем и себе в первую очередь, что люблю Вьетнам безмерно, безгранично, что теперь не понимаю, что я чувствую.
я так долго думала "что же будет дальше?", теперь мне кажется, что я чуть-чуть предаю Корею...
но несомненно внутри меня - счастье.


@темы: путешествие на восток, новая татуировка, viet nam, han quoc

23:53 

i'm a bad miracle XD
долго вспоминала и вспомнила второй "тост", которому меня учили мои степенные корейцы. кроме "건배" (乾杯 - "осушим бокалы") есть еще прекрасное 위하여 от 위하다 (爲 - - - служить кому-чему; ухаживать за кем;заботиться о ком-чём; дорожить чем-то), которое можно перевести, как "за...!" и ничего более.))


@темы: han quoc, trung quoc, путешествие на восток, семантические экзерсисы

15:04 

i'm a bad miracle XD
посмотрела списки поступивших к нам в этом году. на Таиланд и Лаос 2 человека.)) какая прелесть. интересно, почему им вообще не дали бюджетных мест?
на Иран и Эфиопию собрали группы человек по 10 нормально.)



кстати! очень крутые фотографии Таиланда я нашла тут

@темы: университетское, путешествие на восток, новая татуировка, фото

22:54 

꿈은 이루어진다

i'm a bad miracle XD
00:17 

и снова о погоде

i'm a bad miracle XD
мне так хорошо в этой погоде.
внезапно забытое ощущение прогулок с собакой... надеваю любимую толстовку, любимую куртку, штаны, легкие сапоги... ах, как я по этому всему скучала. как я мечтала влезть в теплое платье, чтобы прятаться в него с ногами, сидя на диване и попивая горячий чай.
осенний ветер выдувает из головы все ненужные мысли. осталось дождаться кленовых листьев. хотя, я надеюсь, что не увижу их в этом году.))


не выдержала. меня очаровал этот гиф.)

@темы: han quoc, viet nam, пустословие, путешествие на восток, тихо сам с собою

19:35 

пагода на одном столбе

i'm a bad miracle XD
12:48 

Настенька, выбей у себя на лбу две фразы

i'm a bad miracle XD
1. 믿고 할수 있다고 생각하면 할 수 있어.

2. 불가능한 일을 가능하게 만들어라.



@темы: han quoc, путешествие на восток, учёба

10:13 

о важности иероглифов - 7

i'm a bad miracle XD
сегодня начинаем прямо с утра. что важно сделать в понедельник? найти свой путь!


정도 正道 /путь истинный/~를 걷다 идти по пути истинному/

구도 求道 /поиск истины/
важно отличать от:
구도 舊道 /старая дорога/

도교 道敎 /даосизм/~의 창시자는 노자이다 Основатель даосизма Лао-цзы./

и более приземленно:

도로 道路 /дорога; путь/~의 дорожный/자동차 전용 ~ автострада/통행금지 ~ проезд запрещен/~를 막다 перекрыть дорогу/~건설 строительство дорог/

가도 街道 /шоссе; автодорога; большая дорога/
важно отличать от:
가도 家道 /семейный обычай; фамильные традиции/

국도 國道 /государственный тракт; дорога (тракт; шоссе) обще-государственного значения/

수도 水道 /водопровод; водопроводный/~를 놓다 провести водопровод/~ 꼭지 водопроводный кран/

и еще пара десятков очень важных и нужных слов. от "святости" до "аморальности". всем доброго утра!


@темы: han quoc, trung quoc, путешествие на восток, семантические экзерсисы, учёба

01:03 

голос и его женщина

i'm a bad miracle XD
Mamak Khadem - музыка, которую я однозначно отношу к категории breathtaking


@темы: видео, музыка, путешествие на восток

01:22 

о важности иероглифов - 6 "море волнуется"

i'm a bad miracle XD
после просмотра пары серий family outing, немного рыбной темы

문어 (文魚 сюрприз! " серебряный карась, карп, японская летучая рыба) /осьминог; спрут/ 文語 /литературный язык/

в скобках дан китайский перевод иероглифов, обозначающих в корейском языке осьминога. внезапно, не правда ли? также я написала иероглифы, которые читаются в корейском также, но обозначают "литературный язык".

иероглиф 魚, как легко можно догадаться, означает "рыбу".

장어 (長魚 - досл. "длинная рыба", в кит. в таком сочетании не встречается) /угорь
상어 鯗魚 (сюрприз №2! сушёная (вяленая) рыба) /акула./

광어 (廣魚 - "широкая рыба", в кит. в таком сочетании не встречается) /палтус/
잉어 -魚 /сазан; карп/ - тут вообще что-то неясное. смесь своего слова и китайского (в кит. сазан/карп - 鲤鱼 lǐyú)


и родная неироглифическая камбала!
가자미 /камбала/


@темы: семантические экзерсисы, путешествие на восток, пустословие, trung quoc, han quoc

17:34 

о важности иероглифов - 5

i'm a bad miracle XD
оба "спасибо" в корейском языке используются часто и расцениваются носителями языка как абсолютно взаимозаменяемые. я решила проверить. все оказалось просто. одно "спасибо" китайское, другое - свое родное. носитель разницу не чувствует.


감사 (感謝 - быть благодарным; чувствительно благодарить) /благодарность; признательность/~하다 благодарить; выражать признательность/~의 표시로 в знак признательности/~하게 받다 принять с благодарностью/(대단히) ~합니다 Большое спасибо. Очень вам благодарен./

고맙다 /благодарный/признательный/достойный благодарности/고맙습니다 спасибо!/고맙게 받다 принимать с благодарностью/



@темы: тихо сам с собою, семантические экзерсисы, путешествие на восток, trung quoc, han quoc

01:23 

о важности иероглифов - 4

i'm a bad miracle XD
в этот раз я задумалась об извинениях...

죄송 (罪- преступление, грех, наказание*; 悚 - бояться) /извинение; прощение/~하다 извиняться перед кем (в том; что ...); принести извинения кому, просить прощения у кого; приходить с повинной; чувствовать себя очень смущённым; кому казаться виноватым/

미안 (未 - не; 安 - мирный, спокойный) /~하다 чувствовать себя неловко (смущённым)/미안하지만 простите (извините); будьте добры; будьте любезны/늦어서 미안합니다 Извините меня за опоздание./

실레 (失 - терять, ошибаться; 禮 - этикет, обряд) /нетактичность; бестактность; невежливость/~가 많았습니다 Извините за беспокойство/그렇게 하는 건 ~이다 Это было бы нетактично./먼저 ~ 하겠습니다 Прошу извинения, я должен оставить вас./

**

*Достоевский бы убился. один иероглиф значит "преступление" и "наказание".
** на картинке обыгрывается омонимия слов "яблоко" и "извинения". "пожалуйста, прими моё яблоко".

@темы: han quoc, trung quoc, путешествие на восток, семантические экзерсисы, тихо сам с собою

00:04 

i'm a bad miracle XD
кто о чем ночью, а я о Гуаньинь


@темы: trung quoc, путешествие на восток

11:49 

постоянная рубрика "о важности" иероглифов

i'm a bad miracle XD
отличный пример использования иероглифики в современном корейском обществе.))


@темы: han quoc, путешествие на восток, фиГлология

01:05 

lock Доступ к записи ограничен

i'm a bad miracle XD
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:13 

i'm a bad miracle XD
у меня крайне натянутые отношения с китайским языком. в течение двух лет мне совершенно не учились "коммутатор", "виноград" и "народная музыка". тем не менее мне очень нравится смотреть иероглифы для корейского.
раньше мое отношение к китайскому языку можно было выразить словом "аллергия". но в этом летнем семестре началось мое знакомство с вэньянем, что несколько примирило меня с великим иероглифическим наследием.
из последнего:

когда была на даче, увидела на канале Amazing life корейский сериал, но попала на середину и названия не узнала. зато увидела иероглифы, которыми оно записывалось - 海神 (해신) и начала думать. я сразу же опознала "море", с "духом" я чуть замешкалась из-за каллиграфического написания. каково же было мое удивление, когда я узнала английское название - "Emperor of the Sea". я думала, что сошла с ума, пока не проверила. "Морское божество" оно и в Африке...

а сейчас вдруг столкнувшись с древнекитайскими текстами я почти без колебаний разобралась сама с грамматикой, уже почти интуитивно подбирая иероглифы по местам. меня лишь немного затормозило сокращенное написание - я-то знала только полный иероглиф.

лето - время привыкания к знаниям, оказавшимся внутри твоей головы. весь сумбур расходится равномерно по полочкам и не так страшно снова учиться.


@темы: trung quoc, путешествие на восток

14:38 

i'm a bad miracle XD
пока была на даче, спасалась "Хон Гиль Доном". искренне думала, что этот сериальчик станет одним из самых любимых. но как они налажали в конце!!

очень много букв моего возмущения

я очень давно не писала так много текста. тем более из-за сериала. но почему-то эта история меня очень задела.

и моя любимая часть - найди 10 отличий. люблю их костюмеров и фотографов.)))


+1 - совсем близнецы

@темы: han quoc, пустословие, путешествие на восток

10:23 

i'm a bad miracle XD
иногда японцы делают больно моему мозгу:

"Но последно я послушал тоже другие русские музыки.
Я полюбил несколько, особенно, "Небо на двоих" Зара. и "Проклятый старый дом" Король и шут)))))"

@темы: путешествие на восток

главная