лиса в лотосе

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: путешествие на восток (список заголовков)
01:04 

о важности иероглифов - 2

i'm a bad miracle XD
сегодня меня заинтересовали слова, обозначающие пищу. кроме стандартного 밥 - варёный рис (у которого, кстати, нет иероглифического эквивалента), используются еще три основных двуслога (с разными глаголами, кстати):

корейский - иероглифы и их значения в китайском - перевод с корейского

음식 - 飮 (пить, напиток) 食 (еда) - еда и питье
식사 - 食(еда) 事(дело, занятие) - еда, пища
요리- 料理(хлопотать, заботиться, готовить пищу) - пища, блюдо, кухня


рис - это прекрасно.

@темы: han quoc, trung quoc, путешествие на восток, семантические экзерсисы, тихо сам с собою

20:42 

i'm a bad miracle XD
чудеса корейского:

이목구비 (耳目口鼻- "ухо глаз рот нос") - черты лица



нарезала баннеры для сообщества, а название пока не придумала

@темы: han quoc, путешествие на восток, пустословие

01:47 

구미호

i'm a bad miracle XD
мне кажется, я учусь быть лисой
когда нужно - смеяться, прикрыв мордочку лапкой
а ночью, таскать кур украдкой
сбегать босиком по полю, залитому утром росой

учусь подводить (отводить) глаза
делать задумчивый вид, и, едва дыша
блефовать, не имея в кармане и ломаного гроша
но все же боюсь быть одна, когда ночь и гроза...





@темы: han quoc, муки творчества, новая татуировка, путешествие на восток

01:27 

무궁화

i'm a bad miracle XD
02:03 

i'm a bad miracle XD
12:20 

i'm a bad miracle XD
что ж мне везет на южан, учащих японский?
и этот тоже сообщил, что лучше обращаться по именам. а северяне любят, чтобы им "anh" (старший брат) говорили.)))


@темы: путешествие на восток, новая татуировка, viet nam

17:51 

i'm a bad miracle XD
Статуя Гуань Инь эпохи династии Ляо (907-1125) из Шэньси. Крашеное дерево. Музей Нельсона-Аткинса, Канзас-сити, Миссури, США.


@темы: путешествие на восток, новая татуировка, trung quoc

17:41 

옥의 티

i'm a bad miracle XD
интересное выражение "нефрит с изъяном". Ким кёмуним сказал так о моей работе, я переношу на всю свою жизнь.


@темы: путешествие на восток, пустословие, новая татуировка, han quoc, тихо сам с собою

20:03 

i'm a bad miracle XD
мой корейский язык "появился".))) я как-то писала о "появлении языка". это процесс, когда мысль сразу появляется на языке, без перевода с родного.
первая корейская мысль - 무섭지 않아요. Мне не страшно.


@темы: han quoc, на западном фронте без перемен, новая татуировка, путешествие на восток, тихо сам с собою

18:20 

i'm a bad miracle XD
все разобрали, в 9.30 самолет Москва-Сеул. у меня очень болит голова, но я рада. и уже скучаю.

Photobucket

Photobucket

@темы: han quoc, путешествие на восток

02:54 

i'm a bad miracle XD
когда весь вечер мечтаешь причинить кому-нибудь побольше боли, нужно посмотреть фотографии с монахами


@темы: viet nam, новая татуировка, путешествие на восток

02:24 

сутра сердца

i'm a bad miracle XD
14:46 

Сечжи

i'm a bad miracle XD
Наткнулась тут на корейской вики на моего самого любимого китайского мифологического зверя. Как я понимаю, Япония и Вьетнам его не восприняли (им хватило цилиня - кирина), но в Китае и Корее он остался почитаемым сакральным животным. Вот цитата из книги М.Е. Кравцовой "История искусства Китая":

"Зверь-сечжи (сечжай 獬豸 ) - существо, способное, по поверьям, распознавать правого и виноватого. Со временем он стал официально принятым символом правосудия, общей высокой нравственности чиновничества и правящего режима, и ранговым животным сановников-цензоров. О сечжи тоже упоминается еще в чжоуских текстах, где он рисуется однорогим бараном. Но затем его внешний облик неоднократно переосмыслялся. При Тан и Сун он обычно изображался в виде льва с рогом посередине лба и мордой, опущенной вниз. В минскую и танскую эпохи - в оленоподобном облике. Есть также его литературные описания и изображения в виде медведя, но с зеленой шерстью".

А что говорит по этому поводу англоязычная википедия?

В китайской и корейской мифологи хэтхэ (the haetae в английском варианте) (獬豸 Xiè-zhì, hsieh-chih/해태) (часто пишется, как haitai) - легендарное существо, похожее на льва, но на самом деле являющееся огнедышащей собакой (не уверена с переводом "a fire-eating dog"). Считается, что он охраняет от всяких бед. Более того, люди верят, что хэтхэ охраняет от всех видом разрушений и жестоких изменений. У хэтхэ тело льва, иногда изображается с рогом единорога.
Скульптурные изображения хэтхэ широко использовались в архитектуре Китая и других азиатских стран. В древности, китайские императоры любили использовать это сакральное животное в качестве символа правосудия. В других азиатских странах скульптуры хэтхэ имели другое значение. Например, в Корее скульптуры хэтхэ использовались в архитектуре начала династии Чосон, так как его изображению приписывалась миссия охранять Ханян (современный Сеул). Хэчи (он же хэтхэ) с 2009 года стал официальным символом Сеула.

@темы: han quoc, trung quoc, путешествие на восток

21:02 

fan dances

i'm a bad miracle XD
мои любимые танцы с веерами






@темы: видео, viet nam, trung quoc, han quoc, путешествие на восток

22:05 

внезапно кхмеры

i'm a bad miracle XD
21:57 

lock Доступ к записи ограничен

i'm a bad miracle XD
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:47 

"Бомбей слезам не верит"

i'm a bad miracle XD
Всем любителям Индии посвящается:


@темы: An Do, I love my India, видео, путешествие на восток

21:38 

i'm a bad miracle XD
Photobucket

еще полтора десятка фотографий красивой 미연

+ Олин угол зрения

01.05.2010 в 20:45
Пишет Веркошак:

В эту пятницу в Ботаническом саду японский уголок - место паломничества всея косплея, обзавелся раскрывающейся по-тихоньку сакурой и мои одногруппники рванули туда красоваться. А я, как всегда, фотографировать. Вышло, по-моему, неплохо.
Веера вьетнамские, платья китайские, сад японский, сами мы не местные.

+12

А я вот не в китайском, но зато с зонтиком.

@темы: лис, путешествие на восток

01:20 

тайские Будды - это потрясающе

i'm a bad miracle XD
00:39 

i'm a bad miracle XD
надо было использовать конструкцию "кажется, что". Ку кёмуним спрашивает меня: "저 예뻐요?" (я - красивая?). я не раздумывая: "내, 아주 예쁜 것 같아요" (да, кажется, очень красивая). Ким кёмуним резко поднимает голову от тетради и с нескрываемым интересом выдает: "진짜????" (правда?)


@темы: han quoc, пустословие, путешествие на восток, чайное, человеки

главная