204667722 (01:06:49 26/12/2008)
) нужны новые очки

Никс (01:07:00 26/12/2008)
это все исправит

@темы: трое в лодке не, диаЛОГИ

---

наверное, дальше пути нет
уже когда тонешь в болоте,
смотришь наверх, а там -
свет
не дрогнули губы.
уже думаешь о себе,
как о куске
плоти.
скрипнули зубы.
а хоть и в болоте,
но до сих пор
остаюсь на свободе.

@темы: мчмч, муки творчества

---

Католическое Рождество во Вьетнаме

фото vietnam4you

@темы: viet nam

---

на этой прекрасной ноте

Вьетнамский мыслитель X - XIII вв. - это мудрец, религиозный подвижник или шаман-кудесник. (с)

@темы: viet nam

---

как-то всё недоделано, недодумано
оглянись вокруг и забудешь вдруг
возьмешь новое и уйдешь совсем
а вернешься вновь, смотрит искоса
твой кусочек дела стaрого
но опять позабудется
раз уж нет его, значит, малое
и опять вокруг только камушки
полиняли, поистерлись все
потеряла я,
да не знаю, что
потерялась я,
да не знаю, где

@темы: муки творчества

---

сессия - это когда в опере подавляющее кол-во окон с открытой википедией.
и одно с башоргом.

@темы: сессия

---

себе.
новое развлечение - ходить на вконтакте по профилям вьетнамцев и погружаться в слэнг.
и чёрт возьми, они совсем по-разному пишут.
я сама, если без вьетнамской раскладки, все диакритические знаки просто опускаю. нет их.
кто-то их обозначает дополнительными символами - точки, вопросы, палочки.
кто-то долготу йотом ставит. йот - это вообще странно. не всегда понимаю принцип использования.
слово không сокращается до ko.)) про смесь вьетнамско-русско-английский слов я молчу.
хотя... "anh gui cho em cai nick yahoo cua anh ".
cái - классификатор для вещи, штука.
пришли мне штуку своего (внимание) yahoo ника!!
АаААаааА!

@темы: viet nam, фиГлология

---

откровения

в глубоком детстве (в пятом классе) я написала в конце тетради по английскому "happy and".
теперь понимаю, как была права. как молода, как позитивна.

---

китайский ночью не учится, пойду спать. лучше утром.
напоследок, чуть-чуть счастья.

@темы: viet nam, trung quoc

---

шутки шутками

полыни съела целый куст
и белены, взошедшей под луной
ну, что, прекрасный Златоуст,
возьмёшь меня женой?

умею зелья я варить,
ещё плясать и петь.
и в соснах трёх бродить,
плести из листьев сеть.

не пожалеешь, милый мой,
приду к тебе я в дом.
ты только двери мне открой,
узнаешь всё... потом.

@темы: муки творчества

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

*лучи ненависти*

мне сегодня пытались устроить личную жизнь.
давно я так не ругалась. человек на основании каких-то своих соображений решил, что у меня всё плохо на личном фронте и решил "помочь". в итоге, ко всему прочему счастью, прибавился ещё и названивающий и пишущий юноша. он хороший, конечно.
но как бы им всем объяснить, что моя личная жизнь - это моя личная жизнь? и если я хочу в ней что-то менять, я сама это делаю.
и есть симпатия на данный момент, есть эмоции. не нужно мне никого больше.
и добрых помощников особенно.

---

прилетела куда-то.
сошла с трапа, покривлялась при виде российской таможни.
пытаюсь привыкнуть к тому, что это моя Родина.
)
вьетнамските часы тикают дома уютно.

---

мне делают замечание, что "иероглифы нужно рисовать".
ну, не умею я рисовать, не умею!
люблю латиницу.))

---

не в моём стиле

без роду, без племени - перекати-поле
горд и высок - не подвластен ничьей воле
волосы длинные неистово ветер рвёт
никогда не понять тебе, зачем гнездо птица вьёт

не понять, не простить песни нежные
глядишь острым взором в моря безбрежные
не понять, не простить кораблю якоря
не догнать, лишь увидеть. ты - звезда яркая.

@темы: тихо сам с собою, муки творчества

---

С тех пор, как наставник толкнул меня, я не могу перестать смеяться. (с) FM

слушаем и повторяем разные диалоги на китайском. Света снесла нам мозг:

- кто ты?
- кошка.
- где ты?
- в шапке.

решили, что это - слишком уже. про пустой череп молчу. скоро и в спине ничего не останется.

@темы: trung quoc

---

если кому-то ещё интересно

вселенская грусть

+6 кубинцы танцуют

+3 день учителя

+7 деревня керамики

+4 Собор

+15 Храм литературы

>

+3 концерт "ка чу"

+10 город и его люди

---

не о людях

начинаю серию зарисовок "не о людях"

букет гвоздик с запахом сосны.

если говорить о "страхе новизны", то я могу также использовать понятия "рационализм" и "уважение к чувствам других людей". вы, конечно, можете ответить, что истинный сумасшедший не признаёт своего сумасшествия. тогда я промолчу. но если вы позволите мне обосновать своё мнение примером, я скажу: представьте, что у нас есть гипотетический человек (далее гп), которому гипотечески 27 лет и у него двое гипотетических детей, старший из которых гипотетически пошёл во второй класс в этом году. так вот, гп понравилась гипотетическая я. мои умственные способности позволяют предположить, что я нравлюсь гм благодаря своей интересной внешности (не зря же иностранка) и посредственному владению языком гп.
и что же происходит дальше? первая случайная встреча без имён и анкетных данных оставляет приятное впечатление. живой разговор и улыбки делают своё дело, когда двое людей остаются довольны потраченными друг на друга минутами. но радость случайных встреч, увы, чаще всего в их однократности.
максимум, через два дня гп может прйти мимо и спросить, улыбаясь: "привет, помнишь меня?". если гп и я встретимся снова, вряд ли мы спокойно разойдёмся по комнатам. гп решит пригласить меня на чашечку кофе. или подарить букет цветов. я откажусь, расстрою человека и позорно сбегу, оставшись наединес невнятными угрызениями совести. могу оправдать себя тем, что не хочу ранить чувства гп, так как, я уйду всё равно. но чем позже я это сделаю, тем сильнее может быть привязанность.
но, да. вы правы. это "страх новизны" и иже с ним. или что-то ещё.

рисунки углём и пастелью.

Giữi thủ đô Hà Nội có cái hồ xinh đẹp. Đó là Hồ Gươm
В центре столицы есть одно красивое озеро. Это Озеро Меча...

одинокие люди обычно чутки по отношению к чужому счастью. Ханой - благодатная почва для наблюдения. город, в котором витает аромат тюльпанов, сам сводит своих людей. сажает их на скамейки у озера, соединяет их руки и взгляды. город вселяет мужество и заботу в сердца юношей, одним росчерком пишет лукавые улыбки девушек. люди же, спокойно осознавая власть города над ним, подчиняются с охотой.
город штрихует чёрным непослушные волосы юношей, рисует озорные искры в их глазах, когда они смотрят на небо, устроив голову на коленях девушек.
от сезона к сезону меняются цветы в маленьких лавочках. от зимних веток персиков, до ароматных осенних орхидей. но ветер всё также развевает волосы девушек и лукавые улыбки не сходят с красивых лиц.
вокруг вечного спокойного озера продолжают стоять каменные скамейки, видевшие так много озорных искр, так много соединённых рук.
от сезона к сезону не переводятся в Ханое белые розы и камелии.

... Hồ của tình yêu.
Озеро любви.

сестрица Мария.

мы сидим втроём на длинной скамье, по православной традиции повязав платки. вокруг - почти осяаемые слова молитвы летят по стрельчатым аркам вверх, к самой Деве - Богородице. напевы монотонные, до боли похожи на медитативный речитатив в пагодах.
женщина впереди нас ведёт за собой весь хор. прямая спина, подстать аркам. в волосах столько соли, сколько бед выпало на её жизнь.
юноша - молодой муж падает на колени перед Иисусом. истово шепчет, зажмуривается и сжимает руки, что есть силы.
женщина впереди не смотрит в книгу. её молитва заучена и пропета тысячи тысяч раз.
девушка - молодая жена не знает, куда себя деть. стоит рядом с мужем, запрокинув голову, безвольно опустив руки.
мы встаём и уходим, когда начинается причастие.
пожилая женщина щелчком выключателя гасит свечи у статуи Марии.

запись создана: 14.11.2008 в 19:35

@темы: лжец не я

---

одногруппники едят мой мозг вот этим

---

switching languages

когда разговариваю с вьетнамцами на английском, что-то в моей голове ломается. я забываю слова. то есть, они есть. они есть во мне по-вьетнамски, не по-русски даже. я хочу сказать "speak", а на языке вертится "nói".
вот такая вот проблема. иногда перехожу на вьетнамский в обществе одногруппников.

великую Красную реку делит пополам огромный остров. спускаемся на него с моста, когда темнеет. перед нами река и огни в ней. вокруг - рисовая солома и персиковые деревья. думаем, что мы - "перекати-поле".

пью крепкий зелёный чай, ем манго. не могу заставить себя повесить фотографии из Ханойского собора Святого Иосифа, который был построен по образу и подобию Нотр-Дама.
присутствовали там на венчании.