я теперь - счастливый обладатель доски для веселых зимних забав. мама решила, что сноуборд - лучший мне подарок.

вот что мы выбрали

на самом деле, было сложно. расцветок много, но все они мегапафосны. орлы, кони, орки... для девушек стеклянноглазые эльфы, грудастые ведьмы и ярко-розовые узорчики.

ну, с днем рождения меня.)
кстати, огромное спасибо всем за поздравления! все прочитала, просто не всем ответила.))

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

великая вьетнамская нация раздавила меня.
я в истерике. абсолютно реально. смеюсь до слез и не могу остановиться.

"Das ist nur Vorschlag!
Trong một bài văn để làm cho nó interessanter (thú vị hơn bạn nên sử dụng các Adjektiv và Konjuktion cho nó flüßig hơn nhé "

@темы: viet nam

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ЕГЭ выносит

из книжечки "ЕГЭ 2010 РУССКИЙ ЯЗЫК" (Допущено ФИПИ к использованию в образовательных учреждениях РФ):

с. 9 - "Укажите грамматически правильное предложение предложения"

с. 14 - "Инфракрасные лучи, представляющие собой тепловое излучение нагретого предмета и относящиеся к невидимым человеческим глазом лучам, улавливают сов"

орфография и пунктуация сохранены, болд мой.
буду продолжать вылавливать баги.))

@темы: фиГлология

---

"Мистер Хун обращался к официанту не на кантонском, а на мандаринском диалекте. Чеп не говорил ни на одном из них, но различать их умел: гусиный гогот и гнусавый рук, такая же разница, как между газонокосилкой и ксилофоном (понимая под газонокосилкой кантонский выговор)."

Пол Теру "Коулун Тонг"

@темы: trung quoc, путешествие на восток

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

хорошенький

可爱 (кит.) = khả ái (вьет.) = 可愛い (яп.) = 귀엽다 (кор.)

@темы: viet nam, han quoc, учёба, trung quoc, путешествие на восток, пустословие

---

нашла девиз жизни

"아 (А) - междометие радости и удивления, соответствует русскому О!"

я всегда знала, что между "А" и "О" нет разницы.

@темы: han quoc, учёба

---

кстати, я завела бложик на вьетнамском. теперь эти ребята поражают мое воображение в любое время дня и ночи. нет, я понимаю, что каких-то вещах я сама делаю глупости (могла бы догадаться), но какие-то... нюх носителя на ритмику предложения и "это красиво", "так будет литературно", "тут грубая ошибка, а вот тут - нет". остается заучивать. они чудненькие.)

@темы: viet nam, учёба

---

ой-я, ой-я, моя паранойя

паранойя действительно прогрессирует. хочу уточнить, что сколько я себя помню, я всегда включаю свет перед тем, как войти в комнату. я всегда опасаюсь чего-то в этой комнате. не всегда могу заснуть одна в квартире, поэтому включаю телевизор на таймер. разумеется, всяческие разные звуки мне тоже время от времени мерещатся.
но теперь новая фишка! все чаще и чаще за последние полгода я ухожу из дома, а через некоторое время меня начинает преследовать мысль, что я не закрыла дверь/не выключила чайник. нет, я прекрасно понимаю, что я всегда закрывала дверь, а чай как с утра пила, так больше чайник не ставила. но "мысль" от этого не исчезает.
ох.

зато хоть вечер сегодня удался. спасибо Иёку и китайской траве!)))

@темы: тихо сам с собою

---

приходим на пару к немцам-американцу-шведу, которые учат русский. рассказываем им про Вьетнам, читаем стихи, кормим пирогом.

- что вам сказали родные и друзья, когда вы сообщили, что решили учить русский?
- эээ... "ты с ума сошел?"
- так и сказали?
- ну, по-немецки.

- а наш Лукас скоро едет в Мурманск. ребята сами составляют маршруты и путешествуют.
- о, одевайся там теплее.
- он - швед!!

Лукас смеется:
- да, скучаю по родным холодам.

Александр (американец) робко спрашивает:
- а можно принести на занятие свои стихи?

@темы: фиГлология, 'the vietnamists', учёба, диаЛОГИ, университетское

---

я - необразованная девушка, и всю ночь я пеку блины и чищу яблоки на шарлотку.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

неэфирные дубли "Галилео"

---

11 сентября

опять эта осень, и ворох стихов
летит по ветрам да на всякую площадь
продрогший поэт не сбросив оков
бродит по лиственным чащам и рощам

усталый художник, схватив свой мольберт
накинув оранжевый шарф на сутулые плечи
бежит рисовать осенний портрет
чтоб непременно и клены, и свечи

романтики, скептики, милые нытики
до неприличья простыв и закутавшись в пледы
крошат конфеты, пишут на фантиках
хмурятся дождику с кофе и долгой беседой

@темы: муки творчества

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

зато про Хемуля

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра