а я нахожу фонетические параллели между корейским и монгольским!))

@темы: фиГлология, han quoc, соёмбо, пустословие

---

Хийвэл бүү ай. Айвал бүү хий.
Если делаешь, не бойся. Если боишься, не делай.

@темы: Мир, соёмбо, путешествие на восток

---

"соёмбо"

немного про новый тэг:

Соёмбо (от санскр. swayambhu — «самозародившийся», письм. монг. soyombu, soyongbu) является древним комплексным символом, восходящим к индо-буддийскому наследию. Он был популяризован в Монголии одним из самых значительных исторических деятелей страны, Дзанабадзаром в XVII веке и с тех пор воспринимался как символ монгольского народа. Дзанабадзар также ввёл данный символ в изобретённую им письменность Соёмбо.
Соёмбо представляет собой композицию в форме колонны, в которой в схематическом виде представлена идея происхождения и действий монгольского народа и государства. Символ включает в себя ряд знаков, обозначающих целые понятия; эти знаки читаются сверху вниз. Элементы соёмбо в данном случае имеют толкование, присущее только соёмбо как государственному символу. В частности, два элемента, складывающиеся в круг в центре эмблемы, никогда не трактуются как «Инь-Ян», несмотря на внешнее сходство.
Верх Соёмбо увенчан знаком огня, который для монголов традиционно означает рассвет и возрождение, а также продолжение и расширение рода. Три язычка пламени олицетворяют процветание народа в трёх временах — прошлом, настоящем и будущем.

Соёмбо в двух вариантах, известных как часть одноимённой системы письма.
Ниже огня на эмблеме представлены солнце и луна — древние тотемы монголов, символизирующие свет и вечность. Старинное предание так говорит об этом: «Народ монгольский, чей отец — молодой месяц, а мать — золотое солнце».
В центре Соёмбо изображён знак, похожий на «Инь-Ян». Он трактуется по-буддийски: как «рыбы, никогда не смыкающие глаз и служащие символами бдительности монгольского народа».
Примыкающие к ним сверху и снизу прямоугольники, выражающие собой как бы ровную степь, означают прямоту, честность, открытость, благородство и справедливость. Эти прямоугольники равнозначны призыву: «Пусть всё, что вверху и внизу, честно служит народу».
Два вертикальных прямоугольника по сторонам всей эмблемы символизируют крепостные стены и выражают мысль о том, что два друга сильнее любых укреплений.
Верхний и нижний треугольники — это боевые символы: по монгольским воззрениям, повёрнутое вниз остриё выступает как предупредительный знак для врагов внешних (нижний треугольник) и внутренних (верхний треугольник).
Золотой цвет Соёмбо — символ неизменности и постоянства, а вся в целом эмблема является национальным олицетворением свободы и независимости.
В годы Монгольской Народной Республики (1922—1991) к описанному составу эмблемы добавлялась сверху пятиконечная «путеводная» звезда.
Три верхних символа Соёмбо — огонь, солнце и луна — являются общими также для государственной и национальной символики бурят России и монголов Внутренней Монголии.

@темы: соёмбо, путешествие на восток

---

infinity

Протяжная песня (монг. уртын дуу) — один из ключевых жанров традиционной монгольской и бурятской музыки. (c) wiki

чего только не узнаешь о людях, каждый день с новой стороны... это было невыразимо прекрасно. спасибо тебе.

@темы: видео, новая татуировка, Мир, музыка, соёмбо, путешествие на восток

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

сижу и хочу bánh báo (типа баоцзы 包子, но с местным колоритом). проблема, что сейчас уже обед, а их легче всего найти утром и вечером. сейчас у нас их по улицам не возят, только в центре готовят. вот подстава.

@темы: viet nam, trung quoc, путешествие на восток

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

вот чего я не понимаю? почему ни румыны, ни норвежцы, ни французы, ни американцы (про вьетнамцев я просто молчу), никто не может с первого раза написать мое имя - Anastacia или Stacey. при том, что я сразу облегчаю задачу и проговариваю англоязычный вариант. в паспорте-то у меня вообще Anastasiya.

@темы: пустословие

---

запомни, Настенька. никогда, НИКОГДА не давай ему свой ноутбук больше, чем на 2 минуты.
прочитал половину дневника. что-то просто понял, что-то гуглом перевел.
я когда-нибудь убью его. и меня оправдают!

@темы: viet nam, Мир, путешествие на восток, пустословие

---

I'm watching U

@темы: viet nam

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

в этой записи могло бы быть много интересного про то, как прошлый вечер я провела не на берегу моря, а шесть часов в отделении общалась по-вьетнамски в милицией.

плюсы поездки (120 км туда и 120 км обратно на мотобайке):
- я абсолютно уверена в своем водителе;
- я прокачала свой скил ругания/упрашивания/разговора на вьетнамском (шесть часов нон-стопа с ментами!!);
- у нас есть друг - начальник отдела милиции уезда. в пятницу мы возвращаемся туда и едем с ним на море.

но все это уже заботит меня сильно меньше, чем его тихое: "скажи, ты любишь меня?"

@темы: viet nam, Мир, путешествие на восток, пустословие

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

кому-то нужен мой адрес во Вьетнаме? открытки посылать, бандерольки...
я его просто случайно узнала.))

@темы: viet nam

---

easy rider

Вьетнам продолжает жить и ему все равно, что я об этом думаю. вчерашний день мы провели без интернета (да, интересные условия договора), а сегодня в 8.30 утра поехали разбираться, платить деньги, вымаливать интернет. еда есть, дорога есть, спутники есть, работа иногда подворачивается.
внезапно вчера смотрели выступление мастерской Фокина из ВГИКа, я даже немного поплакала на патриотических песнях.
жизнь продолжается, я учусь пить кофе, курить в пустоту,быть терпимой и немного сумасшедшей. каждый день здесь - новая жизнь для меня. я никогда не знаю, где я окажусь вечером, через два часа, через тридцать секунд.
во Вьетнаме мне снятся красочные сны и я улыбаюсь.
мы будем петь и смеяться, как дети!

@темы: человеки, viet nam, путешествие на восток, пустословие

---

надо запомнить сегодняшнюю ночь. Ханой, крыша и звезды, которые скрыты облаками, но сияют прямо здесь и сейчас для нас.

@темы: тихо сам с собою, viet nam, Мир, путешествие на восток

---

загнала себя внутрь, в угол
загнала себя - зверя
шла, разбивая руками стекла,
отворяя с размаха двери
подошла, заглянула
и сразу же утонула

в глазах твоих захлебнулась
ушла на дно
бессильно, бессмысленно
всей душой без оглядки
за тобой потянулась
уснула однажды
и не проснулась

@темы: Мир, путешествие на восток, муки творчества

---

усталость проявилась - температура 37.8 после двух таблеток парацетамола.

---

floating around

пишу редко и в закрытках. то, что происходит со мной каждую минуту этого ханойского времени не складывается в слова, оно все так сиюминутно и скоротечно... и так прекрасно, что в какой-то момент я боюсь перестать дышать.
здесь, во Вьетнаме я ощущаю каждую секунду своего времени. если я начинаю сомневаться или жалеть о чем-то, я тут же могу все изменить, повернуть вспять, перевернуть вверх ногами. реальность податливая, она тянется в руках.

нет, я ничего не употребляю, я просто дышу этим воздухом, летаю в этом ветре, меняются лица и руки. но кто-то остается надолго со мной, те, кого я ищу в толпе и нахожу рядом с собой. вокруг меня будто круги из людей. кто ближе, кто дальше, кто-то к кому-то тянется.
я никогда еще так не жила. это счастье, что Ханой учит меня чувствовать, учит меня терпеть, учит любить и верить по-настоящему.

@темы: viet nam, пустословие

---

floating around

пишу редко и в закрытках. то, что происходит со мной каждую минуту этого ханойского времени не складывается в слова, оно все так сиюминутно и скоротечно... и так прекрасно, что в какой-то момент я боюсь перестать дышать.
здесь, во Вьетнаме я ощущаю каждую секунду своего времени. если я начинаю сомневаться или жалеть о чем-то, я тут же могу все изменить, повернуть вспять, перевернуть вверх ногами. реальность податливая, она тянется в руках.

нет, я ничего не употребляю, я просто дышу этим воздухом, летаю в этом ветре, меняются лица и руки. но кто-то остается надолго со мной, те, кого я ищу в толпе и нахожу рядом с собой. вокруг меня будто круги из людей. кто ближе, кто дальше, кто-то к кому-то тянется.
я никогда еще так не жила. это счастье, что Ханой учит меня чувствовать, учит меня терпеть, учит любить и верить по-настоящему.

@темы: viet nam, пустословие