лингвистические изыскания.
К. заметил русское слово "папка", оказалось, что в польском "papka" - кашица. Фасмер открыл нам глаза на немецкий корень этого слова в обоих языках: "Из нем. Рарре "картон", который получил название по толстым прослойкам клейстера, связывавшим раньше слои бумаги, т. е. от Рарре "каша" (Клюге-Гётце 431)".
меня завораживают подобные вещи.

@темы: Kubalibre, пустословие

---

занималась корейским аж три года назад, но чогып сдала успешно. готовилась за ночь до экзамена, все время уходило на диплом и подготовку поездки с мамой. буду вспоминать корейский теперь более активно.
честь диплома защитила, теперь пора в свободное плавание.

@темы: viet nam, han quoc, учёба, университетское

---

сегодня пришло письмо, что на защиту нужно принести "электронный экземпляр диплома", чтобы его проверили на антиплагиат. прям совсем смешно стало.

@темы: учёба, университетское

---

вчера выступила на конференции в РГГУ по теме совего диплома, получила горячее одобрение и поддержку от Льва Рафаиловича Концевича. вообще все кореисты были ко мне благосклонны, что не могло не порадовать.

@темы: viet nam, han quoc, учёба

---

123 страницы диплома прошли все стадии правок, отправила результат оппонентам. получился хороший диплом, я надеюсь.

@темы: viet nam, han quoc, учёба, университетское

---

одобрили визу в США, диплом написан, но нужно редактировать, в планах на май 2 конференции (одну послушать, в другой представить доклад - корейский фонд юююхууу). но как же мне хочется спать. легкая нервозность, работа и диплом все еще не отпустили.

@темы: viet nam, han quoc

---

проверяю библиографические ссылки в дипломе

@темы: учёба, университетское

---

в Варшаве. накаталась на велосипеде по городу (впервые села на велосипед омг), напилась пива, теперь температурю. завтра рано утром поезд в Сопот, приключения прордолжаются.)

@темы: Kubalibre

---

завтра утром на экзамен по корейскому, а потом сразу на поезд. да прибудет со мной дух Ли Сугвана.

@темы: han quoc, путешествие на восток, пустословие

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

перед отъездом в Варшаву не успею получить кеды, но они едут ко мне. кеды-мечта, они же converse chuck taylor hi ness.

мамина подруга фыркнула на них. сказала, что "не понимает спортивную обувь на платформе". эта фифа еще умудрилась спросить, сама ли я пишу диплом "из головы", потому что "все нормальные люди качают из интернета". communication breakdown.

---

очень красивая песня на саундреке "Гатсби" от Florence and the Machine:

---

чем меньше времени на диплом остается, тем больше нервов и прокрастинации. и спать тоже хочется. зато сегодня порадовала себя острым супом и роллами из "суши маркета" за углом, цены оказались на уливление демоакратичные, а качество и порции очень даже приличные.

@темы: тихо сам с собою, учёба, университетское

---

уже две с половиной недели ложусь спать со светом и в четыре утра. без К. тихо, неуютно и страшно.
еще пару лет назад я была так счастлива, когда на пару-тройку недель оставалась в этой квартире одна. теперь она стала совсем "нашей".
всего несколько дней, поедем с мамой в Варшаву. а потом еще Рига и Таллин, может быть. так хочется к морю.

@темы: Kubalibre

---

...Шёл 1790 год, шестой маньчжурский император династии Цин праздновал свой 80-ый день рождения. По этому поводу вьетнамцы и корейцы вместе пили:

Мой дом всегда на Востоке в Самхан,
Редко доходят вести из Нятнама.
Издалека приехали, заискрились ранние звезды,
Сын Неба высоко, за четыре моря являемся на аудиенцию.
Весело за чашей вина ночь коротать,
Колесница несется навстречу сильному ветру.
Знаю, что Вы скучаете по родным местам,
Но посольские дела Вас занимают, вслед за «хвостом барса» продолжаете путь.

Са Хосу

@темы: тихо сам с собою, viet nam, han quoc, путешествие на восток

---

все будет хорошо

у меня очень интересный диплом. вот прям очень. но можно он напишется сам?
я просто в ужасе, сколько времени на него уже ушло в отношении к результату на данный момент.
я по два часа могут переводить 1 строчку, еще полтора часа искать название корейского сборника стихов 17 века в оригинале.
может я просто слишком большие требования предъявляю к своей работе?
обидно, что все равно это будет еще 2 месяца страданий и подношений Шиве, а потом 10 минут позора.

@темы: viet nam, han quoc, учёба, путешествие на восток, glamazon, пустословие, университетское

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

лет семь назад я общалась со своей одноклассницей. она жила с отцом, мама и сестра были у мужа сестры. однокласснице было 15 лет, она любила спать, покупать туфли и ездить в кино. уборка и готовка в ее интересы не входили. и однажды ее отец оставил ей возмущенную записку, в которой была фраза: "Унитаз - лицо женщины". нам, в 15 лет фарза эта казалась смешной и очень странной. вспомнила ее, пока думала, что мне нужно убрать и вымыть перед приездом в гости мамы.

***
аучерфер из Украины просится переночевать. я его не пущу, К. нет, а одной мне принимать у себя непонятного парня очень не хочется. но удивило не это, а то что он мне пишет: "Нас объединяет одна идея - вегетарианство!". задумалась, открыла свой профиль, а у меня там написано Philosophy: I'm not a vegetarian. придется расстроить парня.

@темы: пустословие

---

порно-диплом

написала: "В 1760 году Ле Куи Дон вместе с Чан Хуи Матом был отправлен в составе посольства в Китай". задумалась, товарища Чана убрала.

@темы: viet nam, учёба, университетское

---

очень красиво видео про индийских мото-циркачей. цирк катается по всей Индии, они сооружают деревянную конструкцию, которую подпирают металлические балки и ездят на мотоциклах и машинах по стенам.
мы с К. видели их в Ладакхе год назад, шлемов тогда еще не было.

@темы: путешествие на восток, I love my India, пустословие