Ё-моё! Как же мне стыдно... Открыла файл с переводом. Как я вообще посмела так перевести? Это ужасно... Ругательств на себя не хватает. Да, это не мой любимый пейринг, но какого чёрта? Перевод... ну почти промтовский! Лучше и не скажешь. Да первый абзац можно нафиг стирать и заново писать. Чёрт, как я могла? Так. Берусь за перевод всеми лапами. Даю себе неделю.
Одна из любимых Шурфных картинок. Взгляд у Джея очень натрульный.
Фоток много) Грузиться будут долго. Поэтому прячу. Смотрите
читать дальшеЗаметки. Ночь последняя. Аффтар пишет исчо.
«А в раковине у нас кровушка, которую косплеит томатный сок.»
- Ня!
- Это не «ня». Это FUCK!
«Земля вызывает Фарфи!»
«Фарфоровая улица! Фарф! Фафровая! Фафр-фафр!»
«Злосветик, а импичментом по попе?»
*ищет нож* «Ну и где же моя нэка?»
*смотрит на затухающие свечки* «Остаться в живых…»
*оглядывается на Исаакиевский собор* «Ой, а где это я?»
«Меня достали лестницы!»
« - Лестат… Луи…
- Луи – придурок!
- Брэд Пит…»
«ЧЬОРТ! Я на ПИТЕРСКОЙ крыше!»
- Ты сломала мой нож!
- Нет. Я просто его развинтила и теперь не знаю, как его свинтить.
- И почему вы все называете меня чудом?
- Догадайся с трёх раз.
- Ня!
- Вот-вот. Именно поэтому.
« - Хочешь я покажу тебе свою палочку?
- Да!» (с)
*шаловливо* « Здравствуй, Дэ-э-э-эвид» (с)
*мимо проходит растрёпанный мальчик в очках*
- Ой, какой симпатичный!
- И правда!
- Догнать что ли? Телефончик взять?
- На Алису похож.
- Чёрт! Зря сказала…
1. Приезд. Утро.
Центр С-Пб.
Сидим на травке под дубом, щуримся от солнца, слушаем музыку.
Бродим по улицам.
Читаем Лилию Ким «Одна душа на двоих» Про геев)) Весело, на но да.
Пол ночи говорим на высокие темы. Боимся. Вместе веселее)
2. Ищем Стивена Кинга, а покупаем ножики) Вот так чендж)
Финский залив. Мьюзик, водичка и кусочки кирпича.
Тихий семейный вечер. «Интервью с вампиром»
«Луи такие мужики предлагались, а он…»
Потрепались, побоялись, вырубились)
3. Солинари) Мрачная бэта.
Кастл рок. Куча всяких фарфовых штучек)
Разговоры слэшеров за чаем у Соли. Много впечатлений) Все хорошие!
Отнимаем кучу книг) «Меня привели, как рабочую силу!!!»
Опять семейный вечер с пирогом из яблок и просмотром кино. «Королева Проклятых», «Достучаться до Небес». Кусочек КВН, положив подушку на З и мирно посапывая)
4. Мефыч и Раски) Подъем ни свет, ни заря) Два рыжих чуда)
Юнона.
- Я хочу Мияви!
- А он тебя не хочет!
Бой на подушках.
- Встаньте поближе, я вас сниму!
- Денег не хватит, нас снять.
5. Съездили в инст.
Пошли на колоннаду Исаакиевского. Потоптались. Попробовали прорваться на близлежайшие крыши. Не получилось. Сходили к фонтану у Адмиралтейства. Приехали домой. Поругались с гадами, которые чинят моник З. Поехали в магаз. С дисками обломались, зато нашли выход на крышу. Настоящую, Питерскую!
Жгли свечи на балконе. Дождь, ветер, холод, а мы свечки…
З моет посуду, я сижу и пишу это…
На этом записи прерываются.
Но надо же знать, чем всё кончилось? Так вот.
Утро. Поехали на «свою» крышу. «I CAN FLY!»
Поехали с мамой З гулять) Фотографировались.
Встретились с Мефой. Провели хорошо время.
Сборы. Лихорадочные 10 минут. Неужели уже поезд? Штормовое предупреждение. Питер по мне плачет.
Стою внутри вагона. За тонированным стеклом грустное лицо. Вытираю слёзы. Ночью почти не сплю. Не могу думать, не могу читать, не могу слушать музыку.
Утро и чужая мокрая Москва.
Всё это – голые факты. Куда впихнуть огромное количество яблок в пироге, беспричинный смех на 10 минут, вечерние прогулки и разговоры? Только в память одну)
Сходила в книжный магазин. Дорвалась) Мои приобретения:
1. Анутан Де Сент-Экзюпери «Маленький принц». Оригинал на французском и перевод на русский.
2. Французско-русский, русско-французский словарь. 32000 слов. Нет, это не дополнение к первому пункту) Это так… абстрактно)
3. Ильф и Петров «Двенадцать стульев». Давно хотела)
4. Чак Паланик «Удушье». Интересно сравнить со стилем «БК»)
5. Две тетради с иероглифами. Одна матовая чёрная, на ней тёмно-серым «сакура». Вторая как холст цветом, нарисована каллиграфическая ветка и какой-то иероглиф) Зачем они мне?))
И серёжки) Да! Наконец я купила себе хоть какие-то серёжки)
Сейчас пойду к Ли сканить фотки и кормить её берлинскими пирожными
Игра. Назваем 5 человек, которые оказали существенное влияние на вашу жизнь/личность за последние 5 лет и передаём эстафету 5 избранным.
Я очень рада, что сразу два человека отметили меня в этой игре и оба меня на неё повязали. Мне было очень приятно)
Но у меня нет пятерых... А может?... Let’s start)
Катя К. – взбаламутила мою жизнь своим существованием в ней и своим из неё уходом.
Ли – тебя называю по-разному. И говорить о тебе могу много. Мне жаль… Чёрт, сейчас… Наверное у нас разные понятия о дружбе? Мне иногда становится очень обидно, что я иду к тебе с душой, а ты… И в реале мне сложно всё высказать. Пару раз я честно пыталась, но не получалось.
Злосветик – куда ж я теперь без тебя? Все слова уже сказаны)))
Ну… Например Вилле Вало)))) Благодаря ему я окунулась в музыку. До этого, я не знала о ней почти ничего.
В этот же список я могу вплести Толкина, Булгакова, Ролинг, Билла Гейтса, Сашу Васильева, Лёву и Шуру Би-2 и ещё множество музыкантов и писателей. Наверное, и художников некоторых.
Но всё это влияние – фигня по сравнению с троими живыми людьми. Те, которых я назвала первыми, повлияли на меня реально. Они знают меня, они ко мне что-то чувствуют. Это куда важнее)
Никого не заражаю. Избранные – только Гарри Поттер, да Нео)
Столкнулась сегодня лоб в лоб со своим детством. Шла с мамой и бабушкой по старому заброшенному парку в церковь. Когда-то парк принадлежал графам. Некогда ровные аллеи деревьев, образующие инициалы, представляют разруху. Деревья падают, свет льётся сквозь зелёные листья. Я плетусь, засунув руки в карманы. Когда-то я тут бегала с собакой… С моим единственным другом. Терпкий запах листьев, ветер и собачья шерсть. Я сама не понимая почему, прошу второй раз в жизни показать мне могилу Ирмы. Она закопана в этом парке. Бабушке ведёт меня по еле заметной тропинке. Там стоят ржавые железные качели и следы чьего-то пикника. А дальше поваленные деревья и трава. Я сажусь на дерево и начинаю рыдать. Невыносимо больно. Единственный друг моего детства. Чёрно-белая колли… Одиннадцать лет вместе… Она умерла, когда я была в летнем лагере. Остались две фотографии и кусочек киноплёнки. Из-за неё цвета Дао теперь мои любимые. С её смертью кончилось моё детство. Слёзы ещё долго жгли глаза вместе с ветром. Листья летят… Я не знаю, приду ли я туда снова когда-нибудь.
@настроение:
Эта музыка будет вечной, если я заменю батарейки
"Но Лоу ясно осознавал, что иногда по утрам, особенно в периоды полнолуния, он просыпается и чувствует себя очень хорошо, чувствует себя очень бодрым и очень сильным."