Кореец и вьетнамец из 16 века общаются на вэньяне:

彼此雖殊山海域,
淵源同一聖賢書

Везде разные горы и моря,
Но один источник – священная книга


我居東國子南鄉,
文軌由來共百王

Я с Востока, а Вы с Юга,
При помощи [общего] языка объединились 100 властителей