Ассоциативный ряд вьетнамцев неподражаем. особенно, когда дело доходит до подбора подходящего слова для заимстованного предмета/диковинного зверя или фрукта.

Грецкий орех - quả óc chó, что дословно означает "плод собачий мозг".