подумалось

мне уже кажется, что ты не существуешь.
а ноябрь и декабрь случились не со мной.

@темы: Ц

---

эта музыка будет вечной, если я заменю батарейки

починили плейр. да, это оказалось дёшево и быстро, но дело в другом.
полгода я разговаривала с собой в электричках и метро, пела, читала стихи и разыгрывала всякие диалоги. читала книги постоянно, да.
теперь мне громко и странно.
и снова хочется спрятаться и разговаривать тихонько с собой.

---

с днём рождения, март!
береги себя.)

---

действительно, стоило привыкнуть, что кто-то всегда есть рядом, перестраиваться на решение проблем самостоятельно стало сложно.

понимаю, что слабая. но это значит, что мне есть, куда расти.

---

сегодня тебе 18.

пара строк на салфетке,
оставлены чьей-то рукою.
в стекло, не теряя надежы,
бьёт с улицы дождь.
ты пьёшь свой кофе,
кофе пьётся тобою.
и не выдаст волнения
мелкая дрожь.
щуришь глаза, лет через двадцать
будут морщины.
видны и сейчас,
едва присмотреться.
но это не важно
во взгляде мужчины,
чей кофе всегда
поможет согреться.


завтра подарю.

@темы: человеки, муки творчества

---

слишком много слов в голове,
на Неве
лёд тронулся, господа присяжные заседатели.
лёд!
из глаз не слёзы - мёд.
и за окном птица поёт.
а мне говорить нечего.

@темы: муки творчества

---

какая-то я невнушительная.
говорю что-то людям правильное, а мне не верят.
а потом, когда кто-то другой скажет, кардинально меняют мнение.
мне так сложно поверить?
)

---

хочется написать что-нибудь очень личное.
но понимаю, что такое могут читать только чужие люди.
а тут слишком много тех, кто меня знает.
душно от рамок.

---

постпраздничное

у меня есть зенит, которым я не умею фотографировать, но очень хочу.
никогда так не тряслись руки, как сегодня, когда вынимала плёнку. первая, наполовину своя, чёрно-белая. запоротая, скорее всего.
сегодня я открываю окна и слушаю Алискин кашель поплам со смехом.


в книги зароюсь, обклею обои
вырезками, статьями
только с тобою
найду все истории
и буду рассказывать
в волосы, в глаза,
на потолке пальцем рисовать,
показывать
только тебе.

@музыка: Nirvana - Come as you are

@темы: лучше чем сон, муки творчества

---

всем девушкам хорошо сегодня отметить!
и завтра тоже!
и послезавтра...

поздравляю!

---

четыре вьетнамиста выли в Битцевском лесу

земля наша полнится идиотами. встретились вчетвером в полдень и... поехали в Битцевский лес. с собой были взяты: тряпичная кукла, блины, термос с чаем, спички и фотоаппарат.
вошли в лес по глвной дороге. прошли 200 метров и резко свернули. шли-шли и нашли овраг. процесс разведения костра поражал масштабами. искали сухие ветки на мокром снегу и бумажки по карманам, поджигали их спичками и засовывали под костерок. наконец, наша кукла "Масленица" запылала. дыму и смеху было... всё закончилось игрой в снежки на раздевание и забрасыванием угольков и веток снегом. а потом мы пошли вперёд. вышли к какой-то дороге и там съели блины, выпили чай и покормили ими же духов леса.
следующие три часа бесцельно бродили, выли, фотографировались, вели высокоинтеллеткуальные разговоры и пели хором вьетнамские народные песни и песни "Мельницы". меня уже хотели насадить на палку и съесть, когда нам показали, в какой стороне метро.

- я хочу мухомор!
- вон, смотри! чем не мухомор? белый с красным.
- это ж берёза.
- грызи!

природа

мы

@темы: человеки, фотофлуд, университетское

---

старое

комнату мерить шагами
можно
осторожно
кричать и бить посуду
звать дураками
целый свет
несложно
в осколки стёкла
кружится голова
пощады нет

@темы: муки творчества

---

потрясая Розенталем воздух

когда-то на филфаке мне сообщили, что местоимение "вы" пишется с прописной буквы только в официальной переписке. я приняла это за аксиому и спокойно жила дальше. но накопилось, пытаюсь всех учить, а никаких доказательств не имею.
обратилась к Розенталю (11-ое издание, 2006 год). поразительно, но не нашла ничего. про "Вы" не было ни строчки.
вздохнув, открыла гугл. да, знаю, что грамота.ру и вики - не истина в высшей инстанции, но там приводятся ссылки на конкретные книги:

правила

1. «С прописной буквы пишутся местоимения Вы и Ваш для выражения вежливого обращения к одному лицу, например: Прошу Вас, уважаемый Сергей Петрович... Примечание: При обращении к нескольким лицам эти местоимения пишутся со строчной буквы, например: Прошу вас, уважаемые Сергей Петрович и Павел Иванович...» (Розенталь Д. Э., Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. М.: Московская международная школа переводчиков, 1994, § 28. Условные имена собственные, п. 3, стр. 30).

2. «6.2. Местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной буквы как форма вежливого обращения к одному лицу в официальных отношениях, личных письмах: Прошу Вас..., Сообщаем Вам...
При обращении к нескольким лицам эти местоимения пишутся со строчной буквы: Уважаемые господа, ваше письмо... С прописной буквы указанные местоимения пишутся также в анкетах: Где Вы проживали раньше? Состав Вашей семьи» (Оформление документов. Методические рекомендации на основе ГОСТ Р 6.30-97. М.: Научная книга, 1998, стр. 91; то же см. в: Справочная книга редактора и корректора: Редакционно-техническое оформление издания Сост. и общ. ред. А. Э. Мильчина. М.: Книга, 1985, п. 3.31.2; стр. 71).

3. «С прописной буквы пишутся местоимения Вы, Ваш как форма выражения вежливости при обращении к одному конкретному лицу в письмах, официальных документах и т. п., напр.: Поздравляем Вас..., Сообщаем Вам... » (Лопатин В. В., Чельцова Л. К., Нечаева И. В.. Прописная или строчная?: Орфографический словарь русского языка. М.: АСТ-ПРЕСС, 1999, § 50, стр. 34 ).

4. См. также: «вы, вас, вам, вaми, о вас и (как выражение уважения к адресату речи — одному лицу) Вы, Вас, Вам, Вaми, о Вас; стр. 148; ваш, вaше, вaшего, вaша, вaшей, мн. вaши, вaших и (как выражение уважения к адресату речи — одному лицу) Ваш, Вaше, Вaшего, Вaша, Вaшей, мн. Вaши, Вaших» (Русский орфографический словарь / Отв. ред. В. В. Лопатин. М.: Азбуковник, 1999, стр. 148, 97).

Существует ровно три случая, когда допускается использование архаичной формы обращения.

1. В письме, которое вы вкладываете в конверт (Дорогой Иван Петрович, Вы...).
2. В официальном документе, напечатанном на листе формата А4 (Компания предлагает Вам как представителю ответчика...).
3. В тексте e-mail'а – письма, посланного электронной почтой (Рады приветствовать Вас, Egor351, в качестве нового участника нашей баннерной сети!).


источники:
статья грамоты.ру
вики

ни к кому претензий не имею. но данные я привела.) для себя, главным образом.

@темы: тихо сам с собою, цитатное

---

сегодня перейдём на "ты",
а завтра проснёмся
в одной постели,
с общими детьми и проблемами,
в горе и в радости,
в свете и в сладости.

поймём, что перевернули мир
с небес на пол,
а с потолка на землю.
куда теперь деться?
пытаться согреться.

большое спасибо По за "свет и сладость". и прошу сразу прощения за использование такого чуда у себя.)

@темы: муки творчества

---

ны-ны-ны

с приветом для А.

---

кажется, я путаю "четность" и "честность".
и не знаю, что с этим делать.

---

"никогда ещё октябрь не приходил так часто, как в этом году..."

"На ней был изображен пейзаж - высокий берег реки, на пригорке, среди зелени, большой особняк с пристройками, а вдали, у церкви, белели разбредшиеся, как овцы на пашне, белые кладбищенские кресты. Вид этот производил совершенно неожиданное впечатление -- словно перед вами картина, написанная слезами или сквозь слезы увиденная. Свет и тень на ней вели себя так, точно имели пол, - они были то мужского, то женского рода...
Итак, мы приближаемся к ключевому моменту нашего Альбома. Внизу, у края рисунка, рукою архитектора Разина было написано: Camelia sinanis. Это был пейзаж, нарисованный чаем. <...> Архитектор пользовался, вне всякого сомнения, кисточкой из иголок ежа; воду в реке он изобразил, окуная ее в "тропанас" - темный фруктовый чай, который он смешивал с бледно-розовым апельсиновым чаем и с ярко-красным ибискусом Виноградники нарисованы густым оттенком лилового "исопа" с ромашкой -- так он добился так называемого цвета "послеполуденной зелени". Небо писалось кисточкой из телячьего уха, которая окуналась в слегка разведенный чай сорта "соучунг", собранный в мае, смешанный с быстро высушенным зеленым. Дом и постройки нарисованы чаем из лотоса, а берег написан русским чаем, тем, что подается к соленому маслу, и китайским, собранным на высоте двух тысяч метров над уровнем моря. Камни обозначены так называемым "чайным шампанским" -- знаменитым чаем "дарджиллинг". В правом нижнем углу пейзажа было написано: "Летняя резиденция И. Б. Тито "Плавинац" на Дунае, близ города Смедерево, к востоку от Белграда"."

"Пейзаж, нарисованный чаем"

Милорад Павич

@темы: тихо сам с собою, цитатное, чайное

---

эти замечательные вьетнамцы

ещё 3

фото с подготовки к выставке каллиграфии (прошла 17-24 февраля)

P.S. дневник из режима "Цуру и Вьетнам, Вьетнам и Цуру" переходит в режим "Вьетнам, Вьетнам, вьетнамцы, Вьетнам, какая-нибудь фигня, Вьетнам".
извиняюсь.

@темы: viet nam

---

трудности перевода

"Giống con hạc giấy kia cứ xoay tròn mãi trên đỉnh đầu"
отлично понимаю, о чём в этой строчке. но выразить русскими словани... зрительный образ, у каждого слова несколько трактовок, и они все нужны.

нуу...

Стая тех бумажных журавликов вечно кружится над моей головой.

Giống - похожий, идентичный
con - классификатор к живому существу
hạc - журавль
giấy - бумага
kia - тот, те
cứ - упорно, продолжать что-либо делать
xoay - кружиться вихрем
tròn - круг, шарообразный, целый, полный
mãi - долго, вечно
trên - верх, верхний, на
đỉnh đầu - макушка головы

одна строчка из песни.

рисунок и фото

@темы: viet nam, Личное

---

дурья ты башка, когда ж ты поймёшь, что никого кроме тебя НЕТ?
.)

тихо-тихо, максималист.