i'm a bad miracle XD
Наткнулась тут на корейской вики на моего самого любимого китайского мифологического зверя. Как я понимаю, Япония и Вьетнам его не восприняли (им хватило цилиня - кирина), но в Китае и Корее он остался почитаемым сакральным животным. Вот цитата из книги М.Е. Кравцовой "История искусства Китая":"Зверь-сечжи (сечжай 獬豸 ) - существо, способное, по поверьям, распознавать правого и виноватого. Со временем он стал официально принятым символом правосудия, общей высокой нравственности чиновничества и правящего режима, и ранговым животным сановников-цензоров. О сечжи тоже упоминается еще в чжоуских текстах, где он рисуется однорогим бараном. Но затем его внешний облик неоднократно переосмыслялся. При Тан и Сун он обычно изображался в виде льва с рогом посередине лба и мордой, опущенной вниз. В минскую и танскую эпохи - в оленоподобном облике. Есть также его литературные описания и изображения в виде медведя, но с зеленой шерстью".
А что говорит по этому поводу англоязычная википедия?
В китайской и корейской мифологи хэтхэ (the haetae в английском варианте) (獬豸 Xiè-zhì, hsieh-chih/해태
(часто пишется, как haitai) - легендарное существо, похожее на льва, но на самом деле являющееся огнедышащей собакой (не уверена с переводом "a fire-eating dog"). Считается, что он охраняет от всяких бед. Более того, люди верят, что хэтхэ охраняет от всех видом разрушений и жестоких изменений. У хэтхэ тело льва, иногда изображается с рогом единорога. Скульптурные изображения хэтхэ широко использовались в архитектуре Китая и других азиатских стран. В древности, китайские императоры любили использовать это сакральное животное в качестве символа правосудия. В других азиатских странах скульптуры хэтхэ имели другое значение. Например, в Корее скульптуры хэтхэ использовались в архитектуре начала династии Чосон, так как его изображению приписывалась миссия охранять Ханян (современный Сеул). Хэчи (он же хэтхэ) с 2009 года стал официальным символом Сеула.