[Hemulen]

каждый день - новое сражение с собственным эгоизмом, нетерпимостью, чёрствостью.
борьба с завистью и ревностью.
каждый день - испытание прочностью
дверей, окон и стен.
каждый день - улыбаться искренне,
удержать в уголках глаз злые слёзы.
каждый день - менять сердце в груди на тряпочку,
чтобы живое отдать, а внутри не дрогнуло, спасти святое от ярости,
обжигающей кожу морозом.

@темы: глупости, муки творчества

Comments

[SchoenKa]

Здравствуйте,автор этого дневника!Мы с вами не знкомы,но у меня небольшая просьба к вам,надеюсь вы не откажете мне)А просьба моя заключается в это:на одном из сообществ(а именно Weiss Kreuz ficathon)я прочла фик под вашим переводом,честно сказать это уже старая тема,трехлетней давности...но все же хотелось бы дочитать этот фик до конца,но продолжение на самом сообществе я к сожалению найти не могу...поэтому нуждаюсь в вашей помощи,надеюсь не откажете))мм...фик-трилогия...первые две части6"годы" и "я не схожу с ума" я прочла..вообщем жду вашего ответа))

[Hemulen]

SchoenKa
здравствуйте!
да... помню эту работу.) в моём дневнике где-то лежит перевод первой главы третьей части. дальше я ничего не делала.
знаю, что частично переводила Натаниэль, для которой делались "годы". свяжусь с ней, узнаю до какого этапа дошла она.)

[Натаниэль-3]

ага. здрасте )))
я добетил перевод "я не схожу с ума" и могу выложить для вас )
что до продоления из 9 глав есть пока только 3,5.
на остальные нужна помощь со-переводчика или хотя бы грамотной беты.
найти фик можно тут: diary.ru/~zlosvet-2 там в эпиграфе оглавление )