долго вспоминала и вспомнила второй "тост", которому меня учили мои степенные корейцы. кроме "건배" (乾杯 - "осушим бокалы") есть еще прекрасное 위하여 от 위하다 (爲 - - - служить кому-чему; ухаживать за кем;заботиться о ком-чём; дорожить чем-то), которое можно перевести, как "за...!" и ничего более.))

@темы: han quoc, семантические экзерсисы, trung quoc, путешествие на восток

---

господа, у меня тут проектик намечается. пока без подробностей, боюсь, что сорвется. помогите мне, а?
перерываю информацию по поводу существующих у иностранцев стереотипов насчет России и русских. вы с этим встречались? мысли? идеи?

апд:
может есть еще идеи?)) скандалы, слухи, расследования...)

запись создана: 11.08.2010 в 00:03

---

посмотрела списки поступивших к нам в этом году. на Таиланд и Лаос 2 человека.)) какая прелесть. интересно, почему им вообще не дали бюджетных мест?
на Иран и Эфиопию собрали группы человек по 10 нормально.)



кстати! очень крутые фотографии Таиланда я нашла тут

@темы: фото, новая татуировка, путешествие на восток, университетское

---

фейсбук снова услужливо подкидывает мне фото Вьетнаме

еще 4 фото

@темы: тихо сам с собою, viet nam, слюни-сопли

---

꿈은 이루어진다

@темы: видео, han quoc, музыка, путешествие на восток

---

для .Джин.

«Пейзаж, нарисованный чаем»:

"Архитектор пользовался, вне всякого сомнения, кисточкой из иголок ежа. Воду в реке он изобразил, окуная ее в «тропанас» - темный фруктовый чай, который он смешивал с бледно-розовым апельсиновым чаем и с ярко-красным гибискусом. Виноградники нарисованы густым оттенком лилового «иссопа» с ромашкой - так он добился так называемого цвета «послеполуденной зелени». Небо писалось кисточкой из телячьего уха, которая окуналась в слегка разведенный чай сорта «соучунг», собранный в мае, смешанный с быстро высушенным зеленым. Дом и постройки нарисованы чаем из лотоса, а берег написан русским чаем, тем, что подается к соленому маслу, и китайским, собранным на высоте двух тысяч метров над уровнем моря. Камни обозначены так называемым «чайным шампанским» - знаменитым чаем «дарджиллинг»"

@темы: человеки, новая татуировка, чайное

---

«Пять эссе на темы этики» (Cinque scritti morali, 1997)

я купила себе «Пять эссе на темы этики» Умберто Эко и не могу сдержать своего восторга. пока я ехала в метро, прочитала на одном дыхании "Пока на сцену выходит Другой". о, как прекрасно! я получила удовольствие от каждой мысли (работа автора!) и каждой строчки (спасибо переводчику!). теперь должно пройти некоторое время, мне нужно осмыслить прочитанное, а потом уже двигаться дальше. но это действительно потрясающе ёмко, точно, одновременно прямо и изысканно сложно.
книга немыслимым образом легла в руку - формат, бумага, оформление. от первой буквы до последней.
позволю себе цитату:

"Хочется начать издалека. Некоторые этические проблемы стали для меня прозрачнее после того, как я продумал некоторые проблемы семантики – только не беспокойтесь из-за того, что говорят, будто выражаемся мы сложно; вероятно, те, кто говорит это, приучены думать чересчур просто по вине средств массовой информации с их «откровениями», по определению предсказуемыми. Пусть же привыкают мыслить более сложно, ибо не просты ни тайное, ни явное."

@темы: новая татуировка, фиГлология, цитатное, насу(ч)ное, чайное

---

все было прекрасно в этом дне, пока на ноуте не отрубился микрофон. теперь сижу и думаю. либо виноваты ребята, которые чистили кулер, и я опять попала на ремонт, либо проблема с дровами. но я уже поставила все, что могла.((

---

живу по синусоиде

а еще настроение -

@темы: новая татуировка, музыка

---

i'm an alien, i'm a little alien

пришло время дымного лапсанг сушонга и эстетики.))

как же правда хочется стать инопланетной, неземной...

@темы: новая татуировка

---

и снова о погоде

мне так хорошо в этой погоде.
внезапно забытое ощущение прогулок с собакой... надеваю любимую толстовку, любимую куртку, штаны, легкие сапоги... ах, как я по этому всему скучала. как я мечтала влезть в теплое платье, чтобы прятаться в него с ногами, сидя на диване и попивая горячий чай.
осенний ветер выдувает из головы все ненужные мысли. осталось дождаться кленовых листьев. хотя, я надеюсь, что не увижу их в этом году.))


не выдержала. меня очаровал этот гиф.)

@темы: тихо сам с собою, viet nam, han quoc, путешествие на восток, пустословие

---

пагода на одном столбе

@темы: viet nam, новая татуировка, путешествие на восток

---

Юле и Кошаку посвящается.))
меня одна вьетнамочка агитирует сходить на передачу для иностранных студентов - "Chuyện phiếm ". в конкретном отрывке мелькают наши старые знакомые - Рома (кто не помнит Ромууу) и Вита (Владивосток, жила с Леной в комнате). я прям ностальгирую.))
Дэниала я тоже помню. не он ли вопрошал про Джорджию? в любом случае, я его точно в общаге видела.))

@темы: видео, viet nam, университетское

---

устала

паника моя достигает апогея.
1. у меня все также тишина насчет стажировки. я засыпаю и просыпаюсь со словом "виза" в голове. и мне кажется, я так устала, что совсем не удивлюсь, если мне скажут, что я никуда уже не лечу.
2. мне через три недели сдавать средний гып, а я ни в зуб ногой. нужно срочно учить много лексики, грамматику я и так понимаю. а вот запаса нет.
3. полторы недели не могу найти свой молескин. в нем документы на сдачу гыпа, а записи - половина моей души в принципе. нервничаю и не понимаю, где он.

@темы: viet nam, han quoc, учёба, на западном фронте без перемен, пустословие

---

Настенька, выбей у себя на лбу две фразы

1. 믿고 할수 있다고 생각하면 할 수 있어.

2. 불가능한 일을 가능하게 만들어라.

@темы: han quoc, учёба, путешествие на восток

---

тренировка рифм

давай посидим, выдохнем дым,
стряхнем пепел и сон,
расправим усталые плечи
расскажи мне, как быть молодым
разбивать свою жизнь,
чтобы слышать звон
резать руки осколками
время же все залечит

расскажи мне сегодня, зачем ты поешь
как открываешь квартиру
и сердце одним ключом
расскажи, куда ты идешь
обнимая так нежно
свою старую лиру
которую завтра заменишь
двуруким мечом

@темы: муки творчества

---

ну пожаааалуйста

http://www.formspring.me/hemulen

---

ночью подумалось, что хорошо б в корейском звучал глагол 엽다. или на худой конец - 욥다.

запись создана: 17.08.2010 в 02:51

@темы: тихо сам с собою, han quoc, пустословие

---

уже несколько месяцев хочу книгу "Отсутствующая структура. Введение в семиологию" Эко. видела всего два раза - один раз по совершенно неприемлемой цене, а во второй - не было денег.
хочу-хочу.

---

о важности иероглифов - 7

сегодня начинаем прямо с утра. что важно сделать в понедельник? найти свой путь!

정도 正道 /путь истинный/~를 걷다 идти по пути истинному/

구도 求道 /поиск истины/
важно отличать от:
구도 舊道 /старая дорога/

도교 道敎 /даосизм/~의 창시자는 노자이다 Основатель даосизма Лао-цзы./

и более приземленно:

도로 道路 /дорога; путь/~의 дорожный/자동차 전용 ~ автострада/통행금지 ~ проезд запрещен/~를 막다 перекрыть дорогу/~건설 строительство дорог/

가도 街道 /шоссе; автодорога; большая дорога/
важно отличать от:
가도 家道 /семейный обычай; фамильные традиции/

국도 國道 /государственный тракт; дорога (тракт; шоссе) обще-государственного значения/

수도 水道 /водопровод; водопроводный/~를 놓다 провести водопровод/~ 꼭지 водопроводный кран/

и еще пара десятков очень важных и нужных слов. от "святости" до "аморальности". всем доброго утра!

@темы: han quoc, учёба, семантические экзерсисы, trung quoc, путешествие на восток